1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 Ce faci, Bri-câine? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Eu, Den-man. Cecilia are nevoie de o favoare cât mai curând posibil. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Ei bine, mi-ar plăcea să ajut, omule, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 dar sunt smack dab la mijloc a unui lucru în acest moment. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Trage. Am spus favoare? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 Am vorbit greșit. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Vei face asta chiar acum. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Nu ești în nicio poziție a respinge o cerere. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Tocmai am auzit de la suportul tehnic. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, a fost un sughiț minor. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Da, ei bine, nu suna minor, amigo. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Sună ca unul de-al tău, Trevor, a făcut o mică afacere la spatele tău. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 - Bri, ascultă... - Am auzit că voi doi sunteți apropiați. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Poate din cauza asta ai lăsat lucrurile să alunece? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Poate ai făcut o greșeală. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Suntem expuși? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Minim. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Trebuie să o aduc pe Jennifer? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Nu. Este limitat, prietene. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Îl curăț chiar acum. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Nu-mi place să știu nimic din toate astea. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 Întreaga idee a ta este că suntem complet izolați. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Operăm numai pe cer albastru. - Înțeles. Înțeles. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Cer însorit înainte, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Să sperăm de dragul tău acea prognoză este valabilă. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Treci la favoarea Ceciliei. Am trimis detalii la arzătorul tău. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Numele ei este Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Găsește-o acum. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Chiar acum, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Gândiți-vă la reparații. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 La dracu '! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Apă bună. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Așa că am crezut că m-ai adus aici pentru ca sotia mea, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 actuala mea sotie, a fost atacat și am crezut că ai un indiciu. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Deci, acesta este puțin din câmpul din stânga, cum se spune. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Dacă băieți o credeți sincer pe Paula a avut ceva de-a face cu asta, ea nu. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Îi jur pe Dumnezeu că nu a făcut-o. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Ea este o mână, dar Paula este ca o mână minusculă. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Are mâini mici. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Nu știu de ce am spus asta. Cred că sunt doar puțin nervos. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 Și chestia din Portland a fost o tragedie, știi, un accident, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 dar nu au fost depuse acuzații. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 Un bărbat a murit. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Este o tragedie. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Dar asta? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Aceasta este o crimă. Și aceasta este o crimă. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 Este aceeași crimă. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Dar este o crimă, și despre asta este vorba astăzi, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 si imi cer scuze, S-ar putea să am un pic de atac de panică. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 Și cred că este important să spun că... 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Că… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Asta... Tipul ăsta mi-a făcut FaceTime. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Nu știu cum a luat numărul meu, dar m-a sunat. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Nu-i mergea bine. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Presupun, și nu îți spun cum să-ți faci treaba, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 era fentanil sau metanfetamina. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 Nu știu. Eu nu sunt un tip de droguri. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Am fumat oală, am făcut cocaină, corect. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Nu recent, dar am când eram mai mic. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Dar știu că unul dintre ei, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 fie metanfetamina sau fentanil, este foarte rău pentru dinții tăi. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Îți putrezește dinții, iar dinții îi erau în regulă. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Dacă vom continua, pot sa mai iau putina apa? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Simt că ies cuvintele dar nu scot niciun sunet. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Bine, bine, mulțumesc. Mulțumesc, mulțumesc pentru dragoste. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Și Sky te iubește. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Dar nu poți plăti pentru livrarea alimentelor cu dragoste. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Oameni buni, dragostea nu este de ajuns, nu. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Deci, dacă vrei să vezi greu, utilizați un card de credit. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Dacă vrei să vezi doar sfatul, totuși, folosește cripto... 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Și dacă vrei să mă vezi complet nud? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Isuse, doar plătește-mi bani și voi face ce vrei tu. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Nu este știință rachetă. Sunt frâu, oameni buni. Să mergem. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Nu fi timid, haide. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Mamă, pot să iau niște vafe congelate? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Ce zici de pâine prăjită? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Vafe! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Bine. Bine. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 La dracu. Bine. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Să vedem. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Bună. - Închizează-te. Chestia asta se întâmplă repede. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Wow. Cât de repede? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Ca, s-ar putea întâmpla în următoarele două săptămâni, repede. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Dumnezeul meu. Da, este rapid. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Da, multe de făcut. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Uite, ar trebui să câștigi. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Adică, Karl și Mallory încearcă să răstoarne pe toată lumea în Idaho. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Încerci să păstrezi status quo-ul. - Hazel! Cizme, pantofi. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Vom avea nevoie litere de referință strălucitoare. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Personal, serviciu, mame. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 - Ai un preot? - Eu? Un preot? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Nu, Doug, nu am un preot. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Prea rău. Curțile iubesc preoții. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Voi găsi alte modalități de a primi scrisori. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Grozav, vom începe să cercetăm lucruri din partea noastră. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Biroul meu va contacta pentru o reținere de 10.000 USD. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - Ce? Cât costă? - Zece mii de dolari. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Ei bine, mai bine câștigăm. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Bine, trebuie să plec. la revedere. - Vorbește curând. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Bine, va trebui să mănânci asta pe drum 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 pentru că am întârziat mult la școală. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Dacă mă muști, te las să conduci. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Bine. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Stai, ce? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Omule, asta e jumătate din vafa mea. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 Bine. Gaz pe stânga, frână pe dreapta. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Hei. Care-i treaba? Cum stă treaba? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Bună. - Hei. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Hi. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Dumnezeul meu. Rochia aceea este atât de drăguță. - Este? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 Acest? Doamne, tocmai l-am ales pentru că nu mirosea a picioare. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Fiica mea îmi folosește hainele pe post de pături. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Deci… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, aveai de gând să faci o întâlnire de fotbal anul acesta? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 De obicei există unul. Doar că nu eram siguri dacă tu... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Da, da, da. Nu, nu, nu, cu siguranță. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Da, nu, eu... 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Plănuiam să te am peste tot, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 să faci ca o petrecere cu pizza. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - Ce… - Cât de ambiţios. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Da. Da, da, în totalitate. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 o să gătesc. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Va fi foarte distractiv, da. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Doar, ca, o schimbare de viteză ciudată, dar... 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Pot fi incomod de sincer? cu tine chiar acum? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Desigur. Da. - Da. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Deci, fostul meu soț, Karl, și noua lui soție, Mallory, cred... 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - O iubesc pe Mallory. - Sunt grozavi. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Da, sigur. Da, sunt grozavi. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Poate nu în povestea asta. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Luptăm pentru custodia copilului meu și... 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Avocatul meu... - Are nevoie de scrisori, nu? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Da. Da da. De unde ai știut asta? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 Sunt divorțat. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 I-am scris o scrisoare atât de grozavă. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 A fost și înainte de AI, așa că... ales toate cuvintele. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Wow. Bine. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Știi ce este și mai util decât literele, totuși, sunt bani. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Da. Când eu și Heather ne-am despărțit... - Da. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 … Tocmai mi-am aruncat portofelul în avocatul meu, și a putut să-și facă magia. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Ei bine, nu am bani magici. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Da. - Bine… 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Putem... Vom... Vom scrie cele mai bune scrisori. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Da. - Grozav. Da. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 O pot face din nou. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Putem face asta. - Absolut. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Doar pentru tine. - Minunat, grozav. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 Este Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - Bine. Corect, corect. Paula… - Da. Sanders. Da. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Bună. - M-ai speriat. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Scuze. - Nu... Nu din cauza feței tale. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 Bine. caut cărți rare Magic The Gathering. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Care este cel mai scump pe care îl ai? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Ediția Alpha. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Aproape de mentă, pachet proaspăt, doar 10.000 USD. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Care este al treilea cel mai scump? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Dnă Lambert, ce sa întâmplat? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Hei, curățam niște cutii. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Ești în chestiile astea, nu? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 Bun? Rău? Șchiop? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Incredibil. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Tu... Hei, păstrează-l. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Fie ca Forța să fie cu tine sau orice altceva. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Multumesc. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Nu, mulțumesc pentru tot ce faci. Serios. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 Și vorbind despre care, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 orice șansă aș putea izbucni in camera de misiuni foarte repede? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Știi că nu e permis. - Știu, doar, al meu... 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Piciorul meu chiar m-a încetinit. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Am vrut doar să arunc o privire rapidă la ceea ce urmează. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Îmi pare rău, doamnă Lambert. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Acum, dacă mă scuzați, Mă duc în sala de pauză 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 unde mă voi face o cafea timp de 5 minute. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Acesta este prietenul lui Trevor. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Acesta este Sky. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Gând rapid. Facem asta mai târziu. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Nu aici. - Nu, acum este. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 Trebuie să faceți o programare în avans și apoi să-i plătească în prealabil. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Scuze, nu au oferit Cam 101 la Brown, știi. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 La Brown? Probabil că a făcut-o. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 Bine. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 Apropo, ce se întâmplă dacă acest tip este tipul inelului? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Cum ar fi, dacă el este unul dintre escroci? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Atunci probabil el, cu siguranta stie ceva. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - Bine. - Bine. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - La naiba. - Fii atent, Isuse. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Hei. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Salut, sexy. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Văd că suntem la birou? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Ar trebui să începem evaluarea performanței? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Nu, nu. Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. Nu, nu. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Am vrut doar să vorbesc. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Eu sunt Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Eram prieteni ai lui Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Da. Știu că voi doi lucrați împreună. Te-am mai văzut. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Deci ai auzit? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Da, e oribil. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 încă nu-mi vine să cred. De exemplu, tocmai l-am văzut. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Da… 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Încerc doar să-mi dau seama ce sa întâmplat. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Știi, am niște informații despre moartea lui, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 dar m-am întrebat dacă poate ai făcut-o și tu, și poate am putea compara notele? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Chiar nu. - Bine, noi... 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Adică, nu cred că poliției îi pasă deloc. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Deci, poate le putem face, dacă... punem lucrurile împreună. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Știi, ți-aș plăti pentru timpul tău. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 Bine. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Aș prefera să o fac personal. Acesta este ca locul meu de muncă. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Locuiești lângă oraș? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Spune... Spune: „Nu locuiesc în oraș”. 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Da, da. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Super, o să trimit adresa la contul dvs. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - Bine. Bine. - Bine. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Bine. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Nu am văzut inelul. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Nu, nici eu n-am făcut-o. - Chiar ai de gând să mergi în persoană? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 În persoană e cam ciudat. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Adică, nu avem de ales. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Noi? - Mergem. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Rece. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Fostul Paulei a confirmat că are un motiv. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 Băiatul cu camera îi hărțuia pe toată lumea în viața ei. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Da, ea mi-a spus despre asta. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Ea nu o ascundea. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Acest cont bancar pe care ni l-a dat este plictisitor. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Urăsc rahatul asta de urme de hârtie. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 Rahatul plictisitor de urme de hârtie duce la arestări. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Da da. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 Ce părere aveți despre Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Cred că oricine îi pasă o echipă de baseball în afara orașului natal 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 este probabil un jucător degenerat. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Nu există nimic degenerat despre jocurile mele de noroc. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Viețile noastre sunt definite de noroc, și oricine ignoră asta e prost. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 M-ai batjocorit pentru că am pierdut, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 dar în cele din urmă valul va reveni. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 Și adevărata pierdere este să nu fii în joc când norocul tău se întoarce în sfârșit. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Bine, Aristotel. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Sper că Diamondbacks cunoaste-ti filozofia. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Cred că voi merge cu Cubs. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Bine, mă așteptam la o cafenea. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Da, poate ar trebui să mergem la o cafenea 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 pentru că arată ca un film de groază. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Da, va fi bine. - O să fie? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Un tip care își roșează clar unghiurile, apropo, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 vrea să se întâlnească personal la un motel de crimă abandonat. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Deci… - Va fi bine. Este ziua. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Corect, pentru că nimeni nu este ucis în timpul zilei. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Adică, trebuie să fac ceva. eu intru. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Așteaptă. Stai. Hei. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Folosește asta. Este un șampon uscat. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - Ce? - Pentru dacă ceva nu merge bine. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Am luat-o în ochi odată, chiar arde. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Dacă nu mă întorc în 30 de minute, sună-mă. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Setează o alarmă. - Bine. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Salutări. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Eu sunt Sky. Așa tare să te cunosc. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Şi eu. Eu sunt Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Este o lucrare în curs. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Eu și Trevor am cumpărat locul cu un prieten. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 O să o întoarcem în apartamente pentru colegii. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Uau, e o idee grozavă. - Știu. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor a fost mentorul meu în munca sexuală și imobiliare. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 Este o combinație interesantă. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Dar nu voi putea niciodată să-l termine fără el. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Nu pot să cred că a plecat. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Da, doar încerc să-mi dau seama ce sa întâmplat. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Şi eu. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Adică, în lumea camerelor, cunoști mulți oameni, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 dar nu le cunoști cu adevărat. Toată lumea este doar un nume de utilizator și un avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Toți sunt anonimi, cu excepția noastră. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Oamenii ne văd. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 E înfricoșător. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Deci ai spus că ai niște informații despre moartea lui Trevor? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Spune-mi ce știi. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Nu am de gând să-ți spun pana nu stiu ce stii tu. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Corect. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Știi că mă plictisesc dacă te întreb asta, dar ce mai face Vi? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Asta sa terminat. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - Ce? - Da, i-am spus să se mute. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Asta e imens. De ce nu ai spus nimic? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Poate pentru că mă batjocorești de fiecare dată când o fac. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 A fost acum o săptămână. Este... E bine. Sunt bine. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Nu te voi mai supăra în legătură cu ea. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 Bine. Ei bine, sunt sigur că vei găsi cineva nou care să mă deranjeze în curând. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Poate la facultatea de drept. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Chiar vrei să fii avocat? - Da, cred că da. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Care e din nou avocat? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 Curăță dinții, nu? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Am luat licența în lingvistică, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 ceea ce tatăl meu crede că a fost doar, de exemplu, o pierdere totală de 300 de mii. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Deci, acum încerc doar să fiu realist, stii? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Da. Da. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Dar, știi, ești cu adevărat inteligent, deci, vei intra într-o facultate de drept grozavă. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 Mulţumesc. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Nici tatăl meu nu este cel mai susținător. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 El este mereu ca, „Îți pierzi timpul 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 pe porcăria asta de jurnalism, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Știrile vor fi oricum toate AI.” 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Îmi pare rău, e dur. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Deși nu este exact la fel, nu? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - Ce vrei să spui? - Păi, vreau să spun, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 lingvistica este un domeniu clasic de studiu. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Este o bază solidă pentru o mulțime de cariere. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 Jurnalismul este aproape doar, ca, un mediu total învechit, pe moarte. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Sper să pierzi LSAT-urile. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Bine, vorbă bună, Ger-Bear. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Ești sigur că nu vrei ceva de băut? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Avem și apă gazoasă. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 Și lapte. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 E ciudat că nu au făcut niciodată lapte gazos. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Nu, nu, nu, sunt bine. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Deci, bine… 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Deci, în ce altceva a mai intrat Trevor pe langa camera? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Chiar nu știu nimic. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 După cum ți-am spus, îl cunosc pe Trevor ieșea cu diferiți oameni. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Nu le cunoșteam pe toate. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor a fost foarte flexibil, atât sexual, cât și fizic, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 motiv pentru care avea un venit atât de mare. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Adică, avea o cale de a face oamenii să se deschidă... 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 - Trevor? - Ajutor! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 El știa ce face. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Adică, făceam pași reali în acest sens... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 A avut asta... A avut așa cu oamenii... 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Ko si ti? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - ...în timp ce el își făcea plăcere... - Tu ai fost. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Tu ai fost acela care l-a atacat pe Trevor în acel videoclip. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - Ce? - Da, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 ești stângaci și ai ochii verzi și dintele. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Ca, eu, ca... Unde e ciudatul tău inel cu două degete? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Te-ai dracu. - Nu. Nu, nu, nu. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Da, a fost. - Nu este ceea ce crezi. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Adică, da, eu am fost, dar a fost fals. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Totul a fost o înșelătorie. Nu l-aș răni niciodată lui Trevor. Nu aș răni niciodată pe nimeni. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Oamenii au fost răniţi. - Ei bine, nu l-am omorât. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 Ceea ce ai văzut a fost fals. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 A fost pus la punct. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 A fost ideea lui Trevor. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Avea tot acest plan pentru a zgudui niște clienți 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 cu „ajută-mă, sunt drăguță și în necaz”. 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 Încercam doar să obținem bani. Nu că asta ar fi o scuză. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Nu ar fi trebuit să ți-o fac. N-ar fi trebuit să o fac nimănui, 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 dar acum vreau doar să aflu care mi-a ucis prietenul. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Mă duc să mă uit în jur. Rămâi aici în caz că se întoarce Paula. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Nu vreau să fiu aici singur, știi... - Doar încuie ușile. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 Și dacă vine cineva, spune-le acea poveste plictisitoare despre tatăl tău. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Crede-mă, vor pleca. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Mare. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Uite, probabil că este altcineva am escrocat. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 La naiba, adică poate fi oricine, un bărbat, o femeie. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Era un bărbat. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Adică, cel mai probabil, da. - A fost, a fost un bărbat. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 L-am văzut. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 M-am ascuns în dulap. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 eu… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Am văzut că un bărbat a făcut-o. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Ai fost acolo? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Cum arăta? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Nu m-am uitat bine la el. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 Singurul lucru pe care l-am putut vedea cu adevărat erau cizmele lui. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 Cizme? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Purta Aripile Roșii a lui Trevor. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 aş putea spune din cauza sireturile nepotrivite. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Sireturi nepotrivite. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Corect, corect. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Știi cine a fost, nu-i așa? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Nu, eu... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Bună. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 imi pare rau pentru asta, dar nu te mișca naibii. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Bună. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Ora de gimnastică. Frumos. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Ești la admitere la Yale, nu? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Da, cum ai... - Du-te, Bulldogi. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Da, nu stiu, este un fiu al unui prieten, un copil foarte bun. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Tocmai a fost respins acolo. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Îmi pare rău. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Trebuie să iei multe decizii grele 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 și suntem o mulțime de noi la admiteri, deci... 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Da, dar tu ești singurul deturnare de la școală, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 Microsoft se aruncă. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 Deturnare? Asta e ridicol. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 Ei spun mereu ridicol. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 Și totuși, documente. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Contul dvs. de brokeraj. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Hei, ai făcut o lovitură. Știi, fără judecăți din partea mea. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Ai fost bun la furt, nu atât la ascunzătoare. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Dar există o cale de ieșire dacă faci o favoare unui prieten de-al meu. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Dacă îi oferi acestui tânăr... 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Îi vezi numele? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - O să am nevoie de un da, Joyce. - Da. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Da, dacă îi oferi un loc la următoarea clasă pentru boboci, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 nu vei merge la închisoare. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Uf! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Se pare că ai o altă decizie cu adevărat grea. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Eu sunt aici. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 Recunoaște copilul. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 - Ash, ce faci? - Te rog, lasa-ma sa merg acasa... 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Doar taci sau trag. Înțelegi? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Știi despre cine vorbește? - Evident că știu. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Ți-am spus că probabil a fost el. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev ne-a avertizat că dacă va afla vreodată 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 că înșelam oameni la spatele lui, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 -ar fi rau. - Bine, ai dreptate. Ai întotdeauna dreptate. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 O să vină și pentru noi. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - Ce facem? - Am o idee. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Ai încredere în mine? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Da. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Hei, Bri-câine. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Ascultă, vești bune, omule, I-am făcut această favoare Ceciliei, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 deci... ar trebui să fie bine. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Bine, te prind mai târziu, omule. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-câine. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Să mă sinucid. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Buna ziua. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Am pe cineva aici care a fost martor la o crimă. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 Ei pot dovedi că ai fost tu, dar le am drăguți și siguri, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 și ți le pot da pentru un preț. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 Bine. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Ce-ar fi să te duci dracu'? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Daca nu platesti, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 Am de gând să le las la cea mai apropiată secție de poliție 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 cu acest număr de telefon și numele tău, și apoi poți să te duci la dracu. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Cât costă? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Treizeci de mii de dolari. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Douăzeci. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Jumătate din când în când trimit adresa. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Îți voi trimite un mesaj unde să trimiți plata. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Literal, nu trebuie să faci asta pentru ca eu... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Taci naibii din gura. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Eşti nebun? La ce te gandesti? ce esti… 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Mă gândesc că el nu știe acela am fost eu, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 iar acum ne va trimite zece mii. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Deci probabil ar trebui pleacă naibii de aici, nu? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Da, dar i-am trimis adaugul... - Uite, nu avem bani. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Fiecare ban pe care îl avem este în acest motel fără valoare 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 la care te-a convins Trevor. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Deci tipul ăsta plătește, și până va ajunge aici, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 vom fi plecați de mult. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 Ce se întâmplă cu ea? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Chiar acum Sunt îngrijorat doar pentru tine și pentru mine. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Suntem plătiți și apoi mergem. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Adică... Ascultă-mă. Ascultă la mine. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Poți să mă lași să plec. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 De exemplu, poți să mă lași să merg acasă 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 pentru ca nu as spune nimic oricui. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Aș... De ce aș spune... 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - De ce aș spune oricărui... - Ce? Nu vei spune nimic 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 despre mine ținem o armă asupra ta? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 Sigur. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Avem banii. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Să o legăm. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Mi-am scăpat căștile într-un Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Odată, l-am aruncat pe al meu într-o toaletă, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 dar l-am scos înainte de a atinge ceva rău. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Nu, l-am pus în mașina băiatului cu came. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Așa că acum putem să-l urmărim. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Asta este de fapt foarte inteligent. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Ar trebui să o sunăm pe Paula? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Nu, nu. Totul părea în regulă. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Nu, nu, nu. Te rog, te rog, te rog. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Urcă-te pe scaun. - Nu. Vă rog. Nu face asta. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Vă rog. Vă rog. Nu merit asta. nu sunt… 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - Ce naibii faci? Pune arma! - Nu trebuie să faci asta. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Nu trebuie să mă legați. Nu voi face nimic. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 Taci. Doar urcă-te pe scaunul dracului. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Sky, uită-te la mine. Nu trebuie să faci asta. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Urcă-te pe scaunul dracului! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Ce naiba faci acolo? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Concentrează-te. Pune-ți capul în joc. - Încerc să... 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - Ce faci? - Încerc să mă concentrez. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 La dracu '! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 O să te omor! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 La dracu '! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 W? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Nu. - C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 Nu. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Isus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Doamne. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Conduce. Condu, conduc, conduc! - Bine, bine, bine. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Conduce, doar conduc! - La dracu. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Bine, dracu'. - Ce naiba? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Dumnezeul meu. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 Este... Este până la capăt. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Eu... nu știu. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Dacă îl scot, va sângera ca nebunul. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Chiar doare! - Bine! Bine. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 O să aduc mașina chiar afară. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 Și apoi o voi scoate foarte repede și te duc la un medic, bine? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Grăbește-te. - Voi avea două minute. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 Două minute. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Dumnezeul meu. nu pot… 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Încă nu pot să respir. - E în regulă. esti bine. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Ești în siguranță acum. O să te ducem acasă. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Eşti bine. - Eşti aproape acasă. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Da. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Deci a fost o chestie de bande? - Rudy, taci! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 Taci. Taci. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Totul va fi bine. Stai acolo. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, verifică. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 S-ar putea să fi găsit ceva. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 Victima a cheltuit mult asupra materialelor de constructii. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 În fiecare lună, el are o taxă. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Cinci mii. Șapte mii. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Așa că, am sunat la depozitul de cherestea, am o adresă de livrare. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Se pare că e un motel la aproximativ o jumătate de oră distanță. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Rahat plictisitor de urme de hârtie? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 S-ar putea ca valul să se schimbe. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Poate vom avea noroc. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 Bun. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 La dracu. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Dumnezeul meu. Nu, nu, nu, nu. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 La dracu. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Unde ești? - Dennis este aici. Tu… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Trebuie să ieși chiar acum. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Sunt pironit pe podea! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Bine. La dracu. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Vin. Vin. - Nu. Nu, nu. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - E bine. - Nu, despre ce vorbesti? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Voi fi bine. - Vine chiar acum. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Trebuie să pleci de acolo. - Am pistolul. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Oricum nu poți face nimic. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 Bine. Rămâi ca să aud. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 La dracu. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Hei, Dennis, e Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Ce e, omule? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 Martorul a plecat. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Îmi pare foarte rău pentru asta. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Ascultă, sunt... Respect rahatul din tine, omule. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Nu vreau probleme. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Dar trebuie să-ți spun, Am o armă mare, bine? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 Și nu vreau să-l folosesc, așa că, 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 poate să uităm asta și du-te să bei ceva cândva. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor a spus că îți place foarte mult sake-ul. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Te rog spune ceva, frate. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Nu mă pune să te împușc, omule. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 O să te împușc! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 voi trage! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Cer. Cer? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Cer? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Cer! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Cer? Cer? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 La dracu. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Totul e bine, omule. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 E în regulă. Știu unde este, o putem găsi. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Avem o mașină. Poți veni cu mine. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 Și noi... Poți să călărești pușca. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Știi, dintre toți prietenii lui Trevor, Întotdeauna mi-ai plăcut cel mai mult de tine. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Dar vorbesti prea mult. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Cer? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Cer? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Cer! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Cer! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Scuze, Sky nu poate veni la telefon chiar acum. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 O să te omor. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 Tu ești, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Cu greu te-am recunoscut fără codul de voce. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 știi, probabil că ar trebui să vorbim despre asta. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 vin să te găsesc. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Cum a fost ziua voastră? - Ziua mea? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Mare. Da, bine. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Zi total plictisitoare. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 Același vechi. Nimic nou. Tu? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 Yoozh. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Îmi place yoozh. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Ai primit emailul de la avocat? - Nu. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 Avem judecătorul Narleski în cazul nostru. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Nu-l cunoști? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 El acordă custodia taților mai mult decât orice alt judecător și el este al nostru. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Serios? - Da. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Wow. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Ei bine, ar putea fi un pic misogin, dar în acest caz ne ajută. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Grozav. Sunt de acord cu asta. - Şi eu. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 Avem nevoie de o pauză și primim una. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Dar acest lucru este incitant. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Am un secret de un milion de dolari. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Nu pot să-ți spun ce este 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 O țin pentru mine 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Nu o voi da. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Am un secret de un milion de dolari. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Sper că am curajul să-l păstrez. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Nu va ceda și doar dă-o departe. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Cât mi-ai da pentru asta? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Vino puțin mai aproape Și o să-ți șoptesc la ureche. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Dacă chiar trebuie să știi, iubito. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 Doi mii? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 Și o să-ți șoptesc la ureche. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Poate o să fi uitat Ce aveam să spun. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Dar vino puțin mai aproape Lasă-mă să-ți șoptesc oricum la ureche. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 Oricum. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Puteți întreba iar și iar. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Dar nu sunt pregătit să spun. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 Pentru că am toată atenția ta Acest sentiment. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Cât costă? - Este suspendat în aer. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 Și o pot păstra Atâta timp cât am nevoie de el. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Ai toată atenția ta Atâta timp cât este un mister